Veritas-Kurzanleitung
Zum Abschnitt springen...
Willkommen bei Veritas – Ihr Setup beginnt hier!
Wählen Sie Ihr Veritas-Modell
Zuverlässige, hochwertige Verstärkung mit optimierter Leistung und erstklassiger Klangqualität durch interne digitale Signalverarbeitung.
Veritas-Verstärker – Kurzanleitung
Bluetooth-Einrichtung
- Stellen Sie sicher, dass sich der Eingangsauswahlschalter in der oberen Position (BT/Eingang A) befindet.
- Halten Sie den Encoder-Knopf 3 Sekunden lang gedrückt, um auf die Produktsteuerung zuzugreifen.
- Sobald das Menü geöffnet ist, scrollen Sie nach unten zu Eingang A/BT.
- Klicken Sie mit dem Drehgeber, um die Eingangs-A/BT-Einstellungen zu öffnen, und stellen Sie sicher, dass BT ausgewählt ist.
- Klicken Sie auf die Schaltfläche „Zurück“, um zum Hauptmenü zurückzukehren.
- Scrollen Sie im Hauptmenü zu „BT-Einstellungen“ und klicken Sie auf den Encoder, um das BT-Menü zu öffnen. Hinweis : Unter „Name“ ist standardmäßig Zone 1 eingestellt. Ändern Sie die Einstellung je nach Bedarf in Zone 2, 3 oder 4.
- Wählen Sie in den Bluetooth-Einstellungen „Verbinden“. Die BT-Anzeige beginnt zu blinken.
- Navigieren Sie zu Ihren Bluetooth-Einstellungen auf Ihrem Quellgerät und stellen Sie eine Verbindung zu Zone 1 her (Standardname: Zone 1).
- Ihr Gerät ist jetzt mit dem Bluetooth-Eingang verbunden.
Einstellungen und Bedienelemente
Um auf zusätzliche Produktsteuerelemente zuzugreifen, halten Sie den Drehgeber mindestens 3 Sekunden lang gedrückt.
Um eine Menüoption auszuwählen, drehen Sie den Drehgeber, bis die gewünschte Option hervorgehoben ist, und drücken Sie dann auf den Drehgeber, um weitere Einstellungen anzuzeigen.
- EQ : Verwenden Sie den Drehgeber, um die gewünschte EQ-Voreinstellung auszuwählen.
- Ausgabe: Wählen Mono alle Audiosignale summiert werden sollen. Wählen Sie Stereo zur Trennung der Audiosignale.
- Hinweis : Diese Option ist nur für 250BL-Modelle verfügbar.
- Page Mic : Wählen Sie „Norm“ , damit das Page Mic der Ausgangslautstärke folgt. Wählen Sie „Bypass“ , um die Ausgangslautstärke auf das Maximum zu erhöhen.
- Page Duck : Wählen Sie den Pegel aus, bei dem der Ton unter das Page-Signal ducken soll, wenn Page verwendet wird.
- Frontmikrofon : Wählen Sie, ob das Frontmikrofon unter die Musikquelle geschaltet oder mit ihr gemischt werden soll.
- Aux-Paging : Wählen Sie „Ja“ , um die Paging-Funktion der Aux-Quelle zuzulassen. Wählen Sie „Nein“ , um die Paging-Funktion der Aux-Quelle zu unterbinden.
- Quelle Sel:
- Wenn ein ControlCenter CC-1- Zonencontroller angeschlossen ist, wählen Sie „Front“ , um die Quellenauswahl über den vorderen Kippschalter des Verstärkers wieder zu aktivieren.
- Wenn ein ControlCenter CC-2- Zonencontroller angeschlossen ist, wählen Sie „Remote“ , um die Quellenauswahl über die Steuerung der Fernbedienung zu priorisieren.
- Wenn kein ControlCenter-Zonencontroller angeschlossen ist, wird die Quellenauswahl unabhängig von der ausgewählten Option über den vorderen Schalter gesteuert.
- Dyn EQ : Schalten Sie den dynamischen EQ ein oder aus . Der dynamische EQ passt den Basspegel automatisch an die Lautstärke an.
- Eingang A/BT : Wählen Sie BT , um eine über Bluetooth® verbundene Quelle zu priorisieren. Wählen Sie A , um die Bluetooth®-fähige Quelle zu überschreiben. A ist die Standardquelle.
Eingang A einrichten
- Stellen Sie sicher, dass sich der Eingangsauswahlschalter in der oberen Position ( BT/Eingang A ) befindet.
- Halten Sie den Encoder-Knopf 3 Sekunden lang gedrückt, um auf die Produktsteuerung zuzugreifen.
- Sobald das Menü geöffnet ist, scrollen Sie nach unten zu Eingang A/BT.
- Klicken Sie mit dem Drehgeber, um die Einstellungen für Eingang A/BT zu öffnen, und stellen Sie sicher, dass A ausgewählt ist.
- Klicken Sie auf die Schaltfläche „Zurück“, um zum Hauptmenü zurückzukehren.
- Stecken Sie die Cinch-Stecker in die INPUT A-Anschlüsse (Rückseite).
- Ihr Gerät ist jetzt mit Eingang A verbunden.
Einrichtung von Eingang B
- Stellen Sie sicher, dass sich der Eingangsauswahlschalter in der unteren Position ( Eingang B ) befindet.
- Stecken Sie die Cinch-Stecker Ihres Geräts in die INPUT B-Anschlüsse (Rückseite).
- Ihr Gerät ist jetzt mit Eingang B verbunden.
Mikrofon-/Line-Eingang
- Stellen Sie sicher, dass sich der Eingangsauswahlschalter in der oberen Position ( BT/Eingang A ) befindet.
- Stecken Sie entweder den XLR-, TRS- oder TS ¼-Zoll-Mikrofonkabelstecker Ihres Geräts in den MIC/LINE-Eingang.
- Ihr Gerät ist jetzt mit dem MIC/LINE-Eingang verbunden.
Der MIC/LINE-Eingang ist für den Anschluss dynamischer Handmikrofone und XLR-, TRS- oder TS-Mikrofonkabel mit 6,35 mm Klinkenstecker vorgesehen. Auch Line-Pegel-Quellen können mit diesem Eingang verwendet werden. Die Anschlussbelegungen finden Sie in den folgenden Diagrammen.
Seiteneingabe
Hinweis : Der PAGE-EINGANG ist ein Mikrofon-/Line-Eingang mit Trigger-Kontaktschluss. Dieses Eingangssignal wird bei Triggererkennung an alle Ausgänge (einschließlich AUX OUT) weitergeleitet. Er ist für Push-to-Talk-Paging-Mikrofone und Telefon-Paging-Systeme konzipiert.
Die Eingangsverdrahtungskonfigurationen finden Sie in den Diagrammen. Verwenden Sie den mitgelieferten 4-poligen Euroblock.
- Stecken Sie den mitgelieferten 4-poligen Euroblock in den Seiteneingang.
- Ihr Gerät ist jetzt mit der Seiteneingabe verbunden.
Cinch-Eingang
- Stecken Sie Cinch-Stecker in die Anschlüsse INPUT A oder INPUT B auf der Rückseite.
- Ihr Gerät ist jetzt mit dem Cinch-Eingang verbunden.
Signalführung
RCA Stereo 2160BL und 250BL
- Stellen Sie Ihr Gerät mit dem Eingangswahlschalter an der Vorderseite des Geräts auf Eingang A / um Eingang A zu verwenden oder auf EINGANG B um Eingang B zu verwenden.
- Wählen Sie auf dem Hauptmenübildschirm Ihres Geräts INPUT A/BT und dann A , um Eingang A zu verwenden (diesen Schritt müssen Sie nicht ausführen, um Eingang B zu verwenden).
- Wählen Sie im Hauptmenü auf der Vorderseite des Geräts „ Ausgang“ und dann „Stereo“
- Der Eingang A oder Eingang B – Linker (Weißer) Cinch-Anschluss wird zu Ausgang 1 (Links) weitergeleitet
- Der Eingang A oder Eingang B – Rechts (Rot) Cinch-Anschluss wird an Ausgang 2 (Rechts) weitergeleitet
RCA Mono 2160BL und 250BL
- Stellen Sie Ihr Gerät mit dem Eingangswahlschalter an der Vorderseite des Geräts auf INPUT A/BT ein, um Eingang A zu verwenden, oder auf INPUT B, um Eingang B zu verwenden.
- Wählen Sie auf dem Hauptmenübildschirm Ihres Geräts INPUT A/BT und dann A , um Eingang A zu verwenden (diesen Schritt müssen Sie nicht ausführen, um Eingang B zu verwenden).
- Wählen Sie im Hauptmenü auf der Vorderseite des Geräts „Ausgang “ und dann „Mono“
- Der Eingang A oder Eingang B – Linker (Weißer) Cinch-Anschluss wird an Ausgang 1 und Ausgang 2 weitergeleitet
- Der Eingang A oder Eingang B – Rechts (Rot) Cinch-Anschluss wird an Ausgang 1 und Ausgang 2 weitergeleitet
RCA 2160BH und 1100BH
- Stellen Sie Ihr Gerät mit dem Eingangswahlschalter an der Vorderseite des Geräts auf Eingang A/BT ein, um Eingang A zu verwenden, oder auf EINGANG B, um Eingang B zu verwenden.
- Wählen Sie auf dem Hauptmenübildschirm Ihres Geräts INPUT A/BT und dann A (Sie müssen diesen Schritt nicht ausführen, um Eingang B zu verwenden).
- Wählen Sie im Hauptmenü auf der Vorderseite des Geräts „ Ausgang“ und dann „Stereo“
- Der Eingang A oder Eingang B – Links (Weiß) und Rechts (Rot) Cinch-Anschluss wird an den 3-poligen Euroblock-Ausgang weitergeleitet
Bluetooth Stereo 2160BL und 250BL
- Stellen Sie Ihr Gerät mit dem Eingangswahlschalter an der Vorderseite des Geräts auf Eingang A/BT ein.
- Wählen Sie im Hauptmenü INPUT A/BT und dann BT
- Wählen Sie im Menübildschirm auf der Vorderseite des Geräts „ Ausgang “ und dann „Stereo“
- Die Bluetooth-Eingangsquelle wird an Out 1 (links) und Out 2 (rechts) weitergeleitet.
Bluetooth Mono 2160BL und 250BL
- Stellen Sie Ihr Gerät mit dem Eingangswahlschalter an der Vorderseite des Geräts auf Eingang A/BT ein.
- Wählen Sie im Hauptmenü INPUT A/BT und dann BT
- Wählen Sie im Menübildschirm auf der Vorderseite des Geräts „Ausgang “ und dann „Mono“
- Die Bluetooth-Eingangsquelle wird an Out 1 und Out 2 weitergeleitet
Bluetooth 2160BH und 1100BH
- Stellen Sie Ihr Gerät mit dem Eingangswahlschalter an der Vorderseite des Geräts auf Eingang A/BT ein.
- Wählen Sie im Hauptmenü INPUT A/BT und dann BT
- Die Bluetooth-Eingangsquelle wird an Out 1 und Out 2 weitergeleitet
- Hinweis: Bei den Modellen Veritas 2160BH können Benutzer zwei Quellenoptionen für separate Zonen auswählen.
Auswählen von Optionen für A/BT1 und A/BT2.
Einstellen der Verstärkung
Cinch-Eingang
- Nachdem Sie Ihr Gerät an den gewünschten Cinch-Anschluss angeschlossen haben, beginnen Sie damit, die Verstärkerverstärkung ganz herunterzudrehen (gegen den Uhrzeigersinn am Knopf auf der Rückseite).
- Spielen Sie Musik von Ihrem Quellgerät ab (am besten etwas, mit dem Sie vertraut sind).
- Erhöhen Sie die Lautstärke Ihres Quellgeräts oder Mischpults schrittweise , bis Sie Verzerrungen hören oder der Ton schrill klingt .
- Reduzieren Sie die Lautstärke etwas, bis die Musik wieder sauber und ausgewogen klingt.
- Drehen Sie nun langsam die Verstärkung (im Uhrzeigersinn) am Veritas-Verstärker auf, während die Musik noch läuft.
- Hören Sie genau hin. Sobald Sie eine Verzerrung hören, verringern Sie die Verstärkung ein wenig (gegen den Uhrzeigersinn), bis der Ton sauber und voll klingt .
- Ihre Verstärkung ist jetzt richtig eingestellt, um eine optimale Leistung ohne Verzerrung zu erzielen.
Mikrofon-/Line-Eingang
- Nachdem Sie Ihr Gerät an Ihren Mikrofon-/Line-Eingang angeschlossen haben, beginnen Sie mit der ganz heruntergedrehten Verstärkerverstärkung (gegen den Uhrzeigersinn am Knopf auf der Rückseite).
- Spielen Sie Audio von Ihrem Quellgerät ab (am besten etwas, mit dem Sie vertraut sind).
- Erhöhen Sie die Lautstärke Ihres Quellgeräts schrittweise , bis Sie Verzerrungen hören oder der Ton schrill klingt.
- Reduzieren Sie die Lautstärke etwas, bis die Musik wieder sauber und ausgewogen klingt.
- Drehen Sie nun langsam die Verstärkung (im Uhrzeigersinn) am Veritas-Verstärker auf, während der Ton noch abgespielt wird.
- Hören Sie genau hin. Sobald Sie eine Verzerrung hören, verringern Sie die Verstärkung ein wenig (gegen den Uhrzeigersinn), bis der Ton sauber und voll klingt .
- Ihre Verstärkung ist jetzt richtig eingestellt, um eine optimale Leistung ohne Verzerrung zu erzielen.
Seiteneingabe
- Nachdem Sie Ihr Gerät an den Seiteneingang angeschlossen haben, beginnen Sie mit der ganz heruntergedrehten Verstärkerverstärkung (gegen den Uhrzeigersinn am Knopf auf der Rückseite).
- Spielen Sie Audio von Ihrem Quellgerät ab (am besten etwas, mit dem Sie vertraut sind).
- Erhöhen Sie die Lautstärke Ihres Quellgeräts oder Mischpults schrittweise , bis Sie Verzerrungen hören oder der Ton schrill klingt.
- Reduzieren Sie die Lautstärke etwas, bis die Musik wieder sauber und ausgewogen klingt.
- Erhöhen Sie nun langsam die Verstärkung (im Uhrzeigersinn) am Veritas-Verstärker, während der Ton noch abgespielt wird.
- Hören Sie genau hin. Sobald Sie eine Verzerrung hören, verringern Sie die Verstärkung ein wenig (gegen den Uhrzeigersinn), bis der Ton sauber und voll klingt .
- Ihre Verstärkung ist jetzt richtig eingestellt, um eine optimale Leistung ohne Verzerrung zu erzielen.
Anschließen von Lautsprechern
Veritas 2160BH und 1100BH
- Verdrahten Sie den 3-poligen Euroblock entsprechend Ihrer gewünschten Betriebsspannung und schließen Sie ihn an den Anschluss auf der Rückseite an.
- (Verdrahten Sie oben und unten für 70 V und in der Mitte und unten für 100 V)
Veritas 2160BL und 250BL
- Verdrahten Sie den 2-poligen Euroblock
- Stellen Sie eine einzelne Lautsprecherverbindung her, wie in Diagramm 1 gezeigt, oder schließen Sie zwei Lautsprecher parallel an, wie in Diagramm 2 gezeigt.
- Beim Parallelschalten der Lautsprecher:
Verbinden Sie die Kabel vom Verstärker mit den entsprechenden Plus- (+) und Minuspolen (–) des ersten Lautsprechers.
Verbinden Sie die positiven (+) und negativen (–) Anschlüsse des ersten Lautsprechers mit den positiven (+) und negativen (–) Anschlüssen des zweiten Lautsprechers.
VORSICHT: Schließen Sie nicht mehr als zwei Lautsprecher auf diese Weise aneinander an. Andernfalls könnte der Verstärker beschädigt werden.
Fernbedienung
Anschließen eines Veritas-Verstärkers an einen CC-1- oder CC-2-Zonencontroller
- Veritas Verstärker können angeschlossen werden an Bose Professional CC-1 und CC-2 Zonencontroller. Weitere Informationen finden Sie in den Installations- und Bedienungsanleitungen der ControlCenter Zonencontroller.
Bose Professional ControlCenter CC-1 Zonencontroller
Bietet nur Lautstärkeregelung.
Bose Professional ControlCenter CC-2 Zonencontroller
Bietet Lautstärkeregelung und A/B-Quellenauswahl.
- Verbinden Sie ein Ende des Kabels mit dem RJ-45-Schutz (beschriftet NUR ControlCenter) auf der Rückseite des 2160BH oder 2160BL Verstärkers
- HINWEIS : Sie können zum Anschließen des 2160BH einen der RJ-45-Anschlüsse verwenden.
- Schließen Sie das andere Ende des Kabels an der Rückseite eines CC-1 oder CC-2 Zone Controllers an.
Anschließen von zwei CC-1- oder CC-2-Zonencontrollern an einen Veritas 2160BH-Verstärker
Veritas 2160BH-Verstärker können mithilfe von zwei Kabeln mit RJ-45-Anschlüssen an zwei CC-1- oder CC-2-Zonencontroller angeschlossen werden. NOTIZ: 2160BL-Verstärker unterstützen nicht den Anschluss an zwei Zonen-Controller.- Befolgen Sie die oben stehenden Schritte unter „Anschließen eines Veritas-Verstärkers an einen CC-1- oder CC-2-Zonencontroller“.
- Schließen Sie ein weiteres RJ-45-Kabel an den zweiten RJ-45-Anschluss des 2160BH an. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den RJ-45-Anschluss auf der Rückseite eines zweiten CC-1- oder CC-2-Zonencontrollers an.
- ODER
- Schließen Sie ein weiteres RJ-45-Kabel an den verbleibenden RJ-45-Anschluss des CC-1- oder CC-2-Zonencontrollers an. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den RJ-45-Anschluss auf der Rückseite eines zweiten CC-1- oder CC-2-Zonencontrollers an.
- Passen Sie die DIP-Schaltereinstellungen von CC-1 oder CC-2 gemäß den folgenden Bildern an.
Installation
Installation und Platzierung
Bedeutung der richtigen Belüftung:
Beachten Sie bei der Platzierung des Verstärkers Folgendes:
- Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung des Verstärkers und stellen Sie sicher, dass die Luft ungehindert um ihn zirkulieren kann. An der Ober- und Unterseite sowie an den Seiten befinden sich Lüftungsschlitze.
- Die Lüftungsschlitze des Verstärkers dürfen nicht abgedeckt oder blockiert werden.
- Befestigen Sie den Verstärker nicht in einem kleinen Raum, beispielsweise einem Schrank.
- Stellen Sie sicher, dass das Gehäuse vor Hitze geschützt ist und von direkten Wärmequellen, wie z. B. Heizungsöffnungen, ferngehalten wird.
und Heizkörper.
VORSICHT: Die maximale Betriebstemperatur des Gehäuses darf 40 °C (104 °F) nicht überschreiten. Beachten Sie, dass in einem geschlossenen Rack die Temperatur über die Raumtemperatur ansteigen kann.
Hinweis: Wenn der Verstärker zu heiß wird, wechselt er in einen Wärmeschutzmodus und schaltet alle Ausgänge stumm.
Auf einer ebenen Fläche platzieren
Der Verstärker kann auf einer ebenen, stabilen Oberfläche wie einem Tisch, einer Theke oder einem Regal aufgestellt werden. Kunststofffüße sind im Lieferumfang enthalten, um die Oberfläche zu schützen, ein Verrutschen des Gehäuses zu verhindern und die Wärme über die untere Lüftungsöffnung entweichen zu lassen.
Hinweis: Beim Aufstellen des Verstärkers auf einer ebenen Fläche müssen immer die mitgelieferten Füße verwendet werden, um eine ordnungsgemäße
Anbringen der Füße am Verstärker
Die mitgelieferten Füße bestehen aus zwei Teilen: einem Fuß und einem Stift.
- Legen Sie den Verstärker kopfüber auf eine flache, ebene Fläche auf einer Schutzabdeckung, um Kratzer auf der Oberseite des Gehäuses zu vermeiden.
- Stecken Sie die vier Füße in die vier Löcher an der Unterseite des Gehäuses.
- Stecken Sie einen Stift in das Loch am Fuß.
- Drücken Sie den Stift nach unten, bis der Fuß einrastet. Wiederholen Sie dies für alle vier Füße.
Stapeleinheiten
Wenn auf einem Tisch, einer Theke oder einem Regal nur begrenzt Platz zur Verfügung steht, können zwei Verstärker übereinander gestapelt werden.
- Hinweis : Beim Stapeln müssen immer die mitgelieferten Füße an beiden Verstärkern verwendet werden, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten.
Montage des Verstärkers
Veritas-Verstärker sind für den Einbau in Standard-Racks mit 48 cm (19 Zoll) ausgelegt. Sie belegen eine Höheneinheit (HE) (4,4 cm/1,7 Zoll) und benötigen eine Einbautiefe von 40,6 cm (16,0 Zoll) ab der vorderen Rackschiene. Befestigen Sie die Rack-Halterungen der Verstärkerfrontplatte mit vier Befestigungselementen mit Unterlegscheiben (nicht im Lieferumfang enthalten) an den Rackschienen.
- ACHTUNG : Verwenden Sie nur die vom Rack-Hersteller empfohlene Montagehardware.
- VORSICHT : Platzieren oder installieren Sie die Halterung oder das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Kaminen, Heizkörpern, Wärmespeichern oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.
Montage von zwei Verstärkern
- Entfernen Sie die hinteren Rack-Ohren von beiden Verstärkern dort, wo sie in der Mitte zusammentreffen.
- Legen Sie die Verstärker dann kopfüber auf eine flache, ebene Fläche auf einer Schutzabdeckung, um Kratzer auf der Oberseite des Chassis zu vermeiden.
- Befestigen Sie mit den drei (3) mitgelieferten Schrauben an einer Seite jedes Verstärkerchassis eine Racköse.
- Platzieren Sie die Verstärker nebeneinander und befestigen Sie die zwei (2) Verbindungshalterungen (separat erhältlich) mit jeweils vier (4) mitgelieferten Schrauben am Verstärkergehäuse.
- ACHTUNG : Verwenden Sie nur die vom Rack-Hersteller empfohlene Montagehardware.
- Nachdem Sie die Verstärker miteinander verbunden haben, drehen Sie sie wieder richtig herum.
- Montieren Sie Verstärker mit vier (4) Rackschrauben und Unterlegscheiben (nicht im Lieferumfang enthalten) im Rack.
Platzanforderungen für Rack-montierte Verstärker:
Halten Sie über und unter Rack-Verstärkern einen Abstand von 1 HE ein, um ausreichend Platz für die Belüftung zu gewährleisten. Zusätzlich sollte die Temperatur des Racks kontrolliert werden, um sicherzustellen, dass die Verstärker keinen Temperaturen über 40 °C (104 °F) ausgesetzt sind.
Montage des Verstärkers unter einem Tisch oder einer Arbeitsplatte
Hinweis: Wählen Sie Befestigungselemente, die allen örtlichen Bauvorschriften und Anforderungen entsprechen. Wählen Sie geeignete Befestigungselemente, um das Gewicht des Verstärkers zu tragen (250BL: 4,4 lb; 1100BH: 7,1 lb).
- Befestigen Sie mit sechs (6) der mitgelieferten Schrauben an jeder Seite des Verstärkergehäuses ein Rackohr.
- Befestigen Sie den Verstärker mit zwei Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) an der Unterseite des Tisches oder der Arbeitsplatte.
Wandmontage des Verstärkers
- Hinweis: Wählen Sie Befestigungselemente, die allen örtlichen Bauvorschriften und Anforderungen entsprechen. Wählen Sie geeignete Befestigungselemente, um das Gewicht des Verstärkers zu tragen (250BL: 4,4 lb; 1100BH: 7,1 lb).
- Befestigen Sie mit sechs (6) der mitgelieferten Schrauben an beiden Seiten des Verstärkergehäuses ein Rackohr.
- Befestigen Sie den Verstärker mit vier Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) an der Wand. Für optimale Leistung und zur Vermeidung von Überhitzung wird die abgebildete Ausrichtung des Verstärkers empfohlen.
Erweitern eines Veritas-Systems
Anschluss zweier Verstärker
- Verbinden Sie zwei Veritas-Verstärker miteinander, indem Sie ein Cinch-Kabel an den AUX OUT-Anschluss des einen Verstärkers und den INPUT-Anschluss des anderen Verstärkers anschließen.
- Hinweis : Wenn Verstärker miteinander verbunden werden, wird empfohlen, beide Netzkabel der Verstärker in dieselbe Steckdose einzustecken.